读新诗读出来的修辞学收获（十二）

山城子

读新诗读出来的修辞学收获（十二）
作者：山城子（李德贵）

收获第四十三：副词的创新活用。

“街巷突然空阔成一种回忆/ 我静心地倾听着”（老皮《在暴雨中缅怀》-摘自《诗歌蓝本》第6辑）。
“突然”适用于动词的前面，表示动作发生的时态。而这里与形容词“空阔”搭配，就逼使“空阔”的词性，临时具备了动词的性质，仿佛哗啦一下子，那街巷就推开了一切障碍而空阔起来。这对于这个时态副词来说，可称为使形变动用法。
“到了舍身崖/ 舍不得跳下去的水滴/ 只好干涸”（钱志富《瀑布》-摘自网络）。
“只好”在这里，也使形容词“干涸”在这个语境中变成了动作。也是使形变动用法。但“只好”这词具有无奈地选择意味，于是也产生了拟人的效果，意呢额可称之为副词的拟人活用。
“除了脚步  整个春都很古典”（李智强《比如桃花，一枝春》-摘自《诗歌蓝本》第6辑）
“很”与“稍”“较”“真”“好”“可”“太”“最”“极”等，都是用在形容词前表示事物性状程度的，叫程度副词。这里破例用给了名词“古典”，于是“古典”就临时具有了形容词的性质，在这个语境中，表示“春”具有古香各色的味道。这对于程度副词来说，就是使名变形的活用。
“让我抱紧你的呼吸，或者/ 你最女人的那个侧面/ 用我最男人的手势/ 打搅你独有的水面”（冬箫《仅有一天》-摘自诗集《江南的湿度》）
这里的两个“最”，也是程度副词使名变形的活用。
笔者的作品中也有过这样的使用：“十八户农民说你写吧/ 那年春风很春天地清晰了所有头脑”“ 啊！一首很中国的诗/ 四代人接力般地泼墨挥毫”，我在国庆60周年前夕写的《一首诗》中，两次活用“很”，而使“春天”与“中国”两个名词，临时具有了形容词性。
其实，民间口语早就约定俗成了这种用法。比如说“某某太狼了”，“他那人一向很马列的”“你也太女人了”“她很性情的呀”“这个女孩好阳光”等等。看来，语言创新的根子在民间，作家与诗人不过是将其珍视地变成书面语罢了。

收获第四十四：连词的创新活用。

连词活用，在17种古代词类活用中，压根没有。但也许是对动词作名词、形容词作名词，以及数词作名词的借鉴，当代新诗中，已经出现了连词作名词的语言现象。
例如：“相互倚着，像/ 因为和所以/ 宇宙和葡萄架”（余怒《在我看来》节选-《诗选刊》2009、09下半月）
本例中出现的连词“因为”“所以”，是作为比喻格中的喻体出现的，因而临时地具有了名词的性质。这种活用应当叫连词作名词。

收获第四十五：短语的“省敛式借代活用”

定义：为使句子精炼省敛，选择句子中的关键词语构成短语而替代原句的修辞方法。
例句：“他唱得多么忧伤  差点把我击溃/我搜遍全身  找不出安慰的语言（选自姜华的组诗《时光里的闪电》之《一个残疾男孩在街头歌唱》）
安慰的语言——名词性的偏正式短语。本来的语言当是：“（我搜遍全身，找不出）可以捐赠的钞票或硬币来，我知道，这种场合只有钱才是安慰他的最好语言，企图用话语来安慰他，则是苍白无力的，因为……”看，就是这样的原本的表达，然后选择其中最有代表意义的关键的短语“安慰的语言”，来替代这句繁琐的话。

收获第四十六：移就格的涉虚趋势

形容词地移觉用法：同拟人、拟物、比喻一样，移觉也是现代汉语中常用的修辞格。移觉应当属于动词“视、听、嗅、尝、触”的活用，就是串通着使用，因此又叫通感。而这里却是通过形容词的活用，而产生移觉效果的活用方法。
“眼，耳，鼻，舌，发肤，双手双脚/以及所谓的受想行识/全都没了/消灭于一阵阵深蓝色的涛声”（洛夫《背向大海——夜宿和南寺》-摘自北美枫文学网）。这里的“深蓝色”是视觉的，却用到了“涛声”这个听觉上去了。
“过幸福的家庭生活/我喜欢它的温存、它的清凉的体香/我会因它的透明而清澈起来”（杯中冲浪《和一粒小麦同居》-摘自北美文学网）。“清凉”应当是感觉出来的，这里用于“体香”，是用到嗅觉上来了。
    “现在，北京离我还那么/ 远，很陌生的距离/ 没有改变，而她/ 又在哪里？一阵风吹过来/ 没有惊动任何事情”（田春雨的《女孩》-摘自绿风诗歌论坛）。“陌生”也是一种中和性的感觉，却用到了可视的距离上了。

形容词的移彩用法：就是把物体的颜色（物体的性质之一，都归入形容词）移用到没有颜色的抽象事物上去的活用方法。
“一只狗和另一只狗紧追不舍/所有的花都火一样的烧/唯有它，朴素的小麦花/ 雪白雪白的安宁”（杯中冲浪《从去年的麦地长出了今年的麦子》-摘自北美文学网）。安宁本无色，这样一“雪白雪白的”，够有多纯洁!
    “女孩——白净的想法/ 透着红，像一块碧玉 /无瑕的青春，伸手 /抓住了会跑的白云”（田春雨的《女孩》-摘自绿风诗歌论坛）。想法本无色，这里的“白净”暗示纯洁，“红”是暗示含羞。这样的活用效果，太美丽了诗句呀！
这样的活用方法其实很多，只是这样精彩的不很多。就不举了。

应当说明的是，在上述的发展论述中，一些例子，有可能相似于甚至符合于移就格的定义（用描写甲事物性状的词语来修饰乙事物/移就与拈连是现代汉语的两个词类活用的修辞格）。但一般用的都是具体事物，抽象的也仅限于语言、设计有限的范围。且不是很常见。而在当代新诗中，所出现的形容词的活用现象，无疑是对移就格的拓展，甚至变异，因而它们从移就格这个单细胞中，裂变成了6个新的细胞。它们的细胞壁很清晰，相互不可混同。拟人就是拟人，而不是拟物，移觉就是移觉，而非移彩。这就是发展，是迄今为止最大的发展。
当代词类活用的大发展，不仅表现在动词与形容词凡11个新品类上，事实上名词、代词、数量词，乃至副词的活用（笔者会继续研究总结的），也都出现在当代新诗中，从而极大地活泼灵动别致了新诗的语言。

2010-1-27/28于贵阳