换面

高塔

换面
高塔2016

循玦的手指
揩抚，月晕的额头
心停在，半环断口
这里，数来去，散聚
一些相期，不期
跳过儿女，键对新页击说
对错，填入时分秒
脚滑落声槽，唱针
老故事，新云
断后补，补后断
等到黑胶换面
只放一首

※
玦是用来表示「断绝关系」或「作出抉择」的玉器。(广韵)佩如环而有缺，逐臣待命于境，赐环则返，赐玦则绝。佩如环而有缺，逐臣待命于境，赐环则返，赐玦则绝。


Flipping over
Hytower 2016

The fingers along the penannular jade
Wiped and rubbed the forehead of the lunar halo
The heart paused at the gap of the half ring
Wherein come and go, parting and reunion were checked
And found that two met on the agreed dates in one case, while they came across each other in another
Skipping over my son and daughter, I spoke all these to the fresh page by clicking the keys
Whether right or wrong, hour, minute and second were refilled
The stylus whose foot slipped into the sound track told
The old story. Fresh clouds were broken and then set, or vice versa, set and then broken
Till the vinyl record was flipped over
One song alone was played   

※
Jue(玦) is a jadeware expressing to breakoff the relationship or make a choice. As referred in Guangyun, Song dynasty rhyming dictionary, jade pendant is a ring with a gap. An exiled subject awaiting an order is allowed to return upon receiving a ring while rejected upon receiving a penannular jade.

古湘新韻